Min specialitet är språkgranskning av alla sorters texter skrivna på svenska. Språkgranskningen innebär att jag korrigerar stavning, grammatik, interpunktion och struktur i varje manuskript. Jag hjälper till att förtydliga innehållet både i detalj och ur ett helhetsperspektiv, allt enligt kundens önskemål och instruktioner.
Jag utför översättningar från engelska till svenska i första hand inom barnlitteratur, vidare korrekturläsning och viss faktagranskning både inom humanistiska och samhällsvetenskapliga ämnen liksom mer vardagliga områden. Dessutom åtar jag mig att skapa och/eller sammanställa texter.
Mina kunder är såväl privatpersoner som bokförlag, företag och institutioner. Noggrannhet och kompetens är mina kännemärken.
PRISER
Jag åtar mig att utföra olika sorters uppdrag inom språkgranskning, faktagranskning, översättning och skapande av texter. Varje kund har sina sina speciella önskemål och behov, vilket gör varje uppdrag unikt. Mina priser varierar därför beroende på vilken typ av tjänst som ska utföras, vilken sorts text det handlar om, mängden arbete och originalets kvalitet samt hur lång tid jag får på mig att leverera.
Korrekturläsning, språkgranskning, faktagranskning
Skicka en kopia av texten eller uppgifter om antalet ord, typ av text och önskad leveranstid via e-post för att erhålla en kostnadsfri offert. Du måste därefter godkänna offerten innan jag påbörjar uppdraget.
Översättning
Jag utför kostnadsfria provöversättningar för att båda parter ska känna sig säkra på att resultatet blir så bra som möjligt. Skicka en kopia av texten med uppgift om önskad leveranstid via e-post för att erhålla en provöversättning och kostnadsfri offert. Du måste därefter godkänna provöversättningen och offerten innan jag påbörjar uppdraget.
Betalning
All betalning sker mot faktura. Fakturan förfaller till betalning 15 dagar efter det att uppdraget är slutfört om ingen annan skriftlig överenskommelse finns.